Lecture: La boîte en os

La boîte en os. Domitille Hatuel.

Grand débutant. Chat noir. ISBN: 84-316-8038-5

Quel est le secret de la boîte en os que Solange a achetée au marché aux puces de Marseille? En tout cas, elle est sa soeur jumelle Delphine ne dorment plus la nuit: un étrange serpent à plumes les réveille…. Leurs recherches les portent au Mesique et au musée d’ antropologie de Marseille où elles rencontrent un étrange professeur…

Document disponible à la bibliothèque.

Lecture: Enquête à Saint-Malo

Enquête à Saint-Malo. Nicolas Gerrier.

Niveau B1. Lire et s’entraîner.

Première Edition 2009. ISBN: 978-84-316-9370-1.

Un site de fouilles sous-marines au large de Saint-Malo, en Bretagne, le vol d’un coffre datant du XVIIIème siècle, un historien, un archéologue et un plongeur suspectés… Voilà de quoi mouvementer les vacances de Sophie, Gaël et Loïc, trois cousisn qui n’hésitent pas à se lancer dans l’enquête, accompagnés de leur chien Surcouf…

Document disponible à la bibliothèque.

Lecture: Tristan et Iseut

Tristan et Iseut. Lire et s’entraîner.

Niveau A2. Le chat noir

ISBN: 978-84-316-9174-5. Première Edition 2009.

À la cour du roi Arthur, un ménestrel raconte l’histoire de Tristan de Loonois, le Chevalier qui a délivré l’Irlande d’un terrible dragon. Grâce à cet acte courageux, son oncle, le roi Marc, peut épouser la princesse Iseut. Mais pendant le voyage qui les ramène en Cornouailles, Tristan et Iseut boivent par erreur le philtre d’amour destiné au roi Marc et à son épouse. Ils tombent immédiatement amoureux l’un de l’autre, mais hélas, leur amour est impossible.

Document disponible à la bibliothèque.

Lecture: Perceval

Perceval. Chrétien de Troyes.

Le Chat noir. ISBN:978.84.316.9372-5

Niveau B1. Première Edition 2009.

Perceval est destiné par sa mère à une vie pausible dans les bois, loin de tout. Mais un jour, il rencontre un groupe de chevaliers qui arrivent de Camelot, le château du roi Arthur. Perceval décide qu’il veut devenir Chevalier de la Table ronde. Sans expérience et ignorant tout, il devra affronter de nombreuses aventures… Réussira-t-il à réaliser son rêve?

Document disponible à la bibliothèque.

Le Val sans retour

Le Val sans Retour ou Val des Faux-Amants est, comme nous le savons, un site renommé de la forêt de Brocéliande. Il se situe près de Tréhorenteuc.

Une légende veut que la fée Morgane y envoie ses amants. De nombreux sortilèges empêchent les infidèles de l'abandonner. Voulez-vous les découvrir? Les voici, avec une moderne pause zen:

Devant une telle beauté, pouvez-vous imaginer les efforts de Lancelot du Lac, pour rester fidèle à son amour pour la reine Guenièvre?

Lecture: Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde

Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde.
Raconté par Claude Louvet.

ISBN: 84-316-0750-5. Niveau 1.

2ème édition et révision 2006.

Le roi Arthur et les chevaliers de la table ronde.
Raconté par Claude Louvet.

ISBN: 84-316-5013-3. Niveau 1.

Il était une fois Arthur et ses chevaliers de la Table ronde! Entrons à la cour de ce grand roi et rencontrons les figures légendaires de ses vaillants guerriers. Découvrons les règles de vie au château fort, les secrets du code de la Chevalerie et le mystère du Graal. Pénétrons dans la forêt envoûtante de Brocéliande et retrouvons au détour d’un chemin, Merlin l’enchanteur, la fée Viviane et les autres.

Document disponible à la bibliothèque.

Arthur, légende ou réalité?

D'après ce que nous venons d'écouter, le personnage d'Arthur est une légende qui s'appuie sur une histoire vraie à laquelle des éléments imaginaires se sont ajoutés. En effet, au IXème siècle, l'historien Nennius écrit Historia Brittonum ou l'Histoire de la Bretagne, livre qui raconte la vie d'un chef des Celtes de la fin du Vème-début du VI siècle, nommé Arthur, qui aurait animé la résistance de la Bretagne (à l'époque formée par Pays de Galles, Cornouailles et la petite Bretagne actuelle) contre l'invasion saxonne.

Les conteurs de tradition orale ont transmis ses exploits. Une légende en est née au cours des siècles. Tels sont les origines du cycle d'Arthur, cycle breton ou cycle de la Table ronde, c'est-à-dire, des romans courtois qui, principalement au XIIème et XIIIème siècle, s'inspirent de la figure mythique du roi Arthur ainsi que de la tradition chrétienne (Saint Graal, etc).

Beaucoup d'auteurs écrivent les aventures d'Arthur. Parmi ceux-ci, en France, l'incontournable Chrétien de Troyes.

Contes et légendes bretonnes

La Bretagne est une région riche en contes et légendes: histoires liées à la mort (l'Ankou), qui conduit à un monde meilleur; légendes des villes englouties, telle Ys; d'autres créés pour expliquer des dolmens, des menhirs, des châteaux, des calvaires, des endroits naturels particuliers; ou encore sur des êtres merveilleux, sur le roi Arthur...

Sans doute l'un des endroits les plus fascinants et magiques est la Fôret de Paimpont, parfois identifiée à la mythique forêt de Brocéliande et aux aventures du roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde, de Merlin ou la fée Viviane, de Lancelot ou de Morgane.

Voilà quelques paysages et la présentation de quelques histoires:

Langues de Bretagne

En Bretagne on parle le français, le breton (à l'Ouest) et le gallo (à l'Est): une langue nationale et deux régionales.

Le gallo et le breton ont subi le poids d'une histoire centralisatrice, au même titre que d'autres codes linguistiques français. C'est grâce à la modification de la Constitution de 2008 qu'elles sont considérées comme "Patrimoine de la France".

Pourtant, elles n'ont aucun statut officiel.

Connaissons-les un peu plus:

Affiche bilingue français-breton à Quimper.

1.-Le breton est une langue celtique. Originaire de Grande-Bretagne, elle appartient au groupe brittonique (insulaire). Elle est parlée en Bretagne, en France, surtout dans la partie occidentale de la péninsule (Basse-Bretagne) à partir d'une ligne allant environ de Plouha (au nord) au pays de Muzillac (au sud).

Les dernières decennies ont vu naître différents appuis institutionnels: possibilité d'étudier cette langue, double signalisation routière, support économique et politique, présence en publicité, en presse, en pages web, émissions radiophoniques... Parfois timides, ils gagnent de plus en plus de terrain.

2.-Le gallo ou langue gallèse est un dialecte roman, plus concrètement une langue d'oïl, traditionnelle du nord-ouest de la France, en Haute-Bretagne, dans le Maine, l'Anjou ainsi qu'une partie de la Basse-Normandie.

Panneau bilingue français-gallo.

Ce mot oppose la langue bretonne face à la langue romane parlée en Bretagne.

Une de ses variantes a été normalisée pour l'enseignement et reconnue depuis 2004 comme l'une des « langues de la Bretagne ». Elle est option facultative de langue au bac dans les 4 départements de la Région de Bretagne, enseignée à l'Académie de Rennes.

Son statut reste flou: langue, dialecte? Des appuis existent. D'autres devraient arriver.

Les langues de France

Source: wikipedia.

En France on parle français. Mais d'autres langues existent. Pourquoi sont-elles considérées régionales? À cause d'une longue histoire centralisatrice dont les principaux jalons sont:

-1539. L'Ordonnance de Villers-Cotterêts, prise par François 1er, stipule que le latin ne sera plus la langue des actes officiels. Elle sera remplacée par le français. De par ce fait, les autres langues de France sont disqualifiées.

-1549. La "Défense et illustration de la langue française ", écrite par Joachim du Bellay, revendique pour le français la place de langue de culture.

-Au XVIIe siècle, Malherbe formule la théorie du bon usage, établi à la Cour. Les langues populaires sont réleguées au rang de jargons.

- Toute la pensée révolutionnaire passe en français. De par ce fait, la Révolution française joue un rôle essentiel pour que la langue de Molière devienne un symbole national.

-Au XIXe siècle, les lois Jules-Ferry, qui instituent l'enseignement obligatoire, laïc et gratuit, sont accompagnées d'une politique répressive. (Il a fallu attendre la loi Deixonne, en 1951, pour voir un début de reconnaissance des langues régionales à l'école).

-Les guerres de 1914-18 et 1939-45 ont contribuée à une large diffusion du français.

- Avec l'appui de la loi Deixonne, les langues régionales commencent à avoir une place dans l'enseignement. Ce sera aux nouvelles générations de déterminer leur rôle dans la société française du XXIème siècle.

La danse, le chant et la musique bretonne

La danse, le chant et la musique sont des manifestations de tous les peuples.

La danse bretonne s'organise principalement dans de grandes chaînes qui font participer tout le monde, sous de rythmes de gavottes, an dro, hanter dro, laridé, plinnns...

En guise d'exemple, un spectacle de danse bretonne:

Beaucoup de chants différents existent en Bretagne: les soniouz (chansons), les gwerziou ou complaintes qui racontent des événements historiques de grande tristesse, le kan ha diskan ou chant à répondre où la phrase dite par un chanteur est reprise, dans un cas, par un autre (des autres) , dans l'autre par le public.

Parmi les instruments les plus connus se trouvent le couple bombarde-biniou, avec toutes leurs variations géographiques.

À côté de ceux-ci les musiciens bretons aiment bien le tin whistle (petite flûte métallique), la batterie, l'accordéon diatonique, le violon, la clarinette, la flûte traversière, l'harmonica et la harpe celtique -remise à l'honneur au XXème siècle par Jrod Cochevellou (le père d'Alan Stivell) et Gildas Jaffrennou-.

Voici un bel exemple de chant breton et harpe celtique:

Alan Stivell, Tri martolod

Le costume breton

Depuis la fin du XIXème siècle, le costume breton, c'est-à-dire, le modèle des vêtements portés lors des cérémonies religieuses (pardons), ou culturelles est devenu un autre symbole régional.

Très varié en couleurs, formes, broderies et coiffures, cet habit considéré "folklorique", indiquait et indique toujours origine géographique et même milieu social de la personne qui le porte.

Gwen ha du, le drapeau breton

Créé en 1925 par le militant breton Morvan Marchal, ce drapeau est actuellement synonyme de diversité et d'unité. Mais, cela n'a pas été toujours pareil. Il a fallu plus de 50 ans pour qu'il s'impose tout à fait et soit délivré des connotations séparatistes et politiques initiales.

Le Gwen ha du présente la diversité et l'unité bretonne à l'aide de neuf bandes alternativement noires (pour les pays gallo: Rennais, Nantais, Dolois, Malouin, Penthièvre) et blanches pour les pays bretonnants: Léon, Trégor, Cornouaille, Vannetais. Elles sont accompagnées d'un semis d'hermines, motif propre du duché de Bretagne dès 1318.

La Bretagne c'est...

La Bretagne est une péninsule située au nord-ouest de la France métropolitaine. Baignée par la Manche au nord et par le golfe de Gascogne au sud, elle est limitrophe de Basse-Normandie et Pays de la Loire.

Elle est composée des départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, de l'Ille-et-Vilaine et du Morbihan. Découvrez-les dans:

La Bretagne, pays invité à Lorient 2010

Le FIL 2010 fête la Bretagne, sa lutte culturelle et linguistique. Pour avoir une première approche, je vous propose cette vidéo,

ainsi qu'une chanson d'un groupe incontournable: Tri Yann.

Les celtes de la diaspora à Lorient

Le Festival de Lorient accueille également des pays qui ont reçu des inmigrants originaires des pays celtiques, tels le Canada, le Mexique, l'Australie, Le Cuba ou l'Argentine. En effet, L'Acadie a été invité d'honneur en 2004, l' Australie en 2006, d'autres seront sans doute au rendez-vous.

La bottine souriante, groupe québecois.

Les pays anglophones à Lorient

Parmi les pays anglophones invités à Lorient se trouvent: Irlande (invité d'honneur en 2005), Écosse (invité en 2007), Pays de Galles (en 2008), Cornouailles et l'Île de Man.

Paddy Keenan & Fred Morrison & Tommy O'Sullivan au Festival Interceltique, Lorient 2009.

La Galice à Lorient

La Galice est une communauté autonome formée par 4 provinces située au nord-ouest espagnol. Sa capitale est Saint Jacques de Compostèle. Elle a été invitée d'honneur à l'édition 2009 du FIL

Beaucoup de groupes galiciens s'étant rendus à Lorient, voici des images de Carlos Nuñez.

Les Asturies à Lorient

Les Asturies sont une communauté autonome uniprovinciale située au nord-ouest espagnol. Sa capitale est Oviedo. Asturias a été invité d'honneur à l'édition 2003 du FIL.

Beaucoup de groupes asturiens se sont rendus à Lorient. Parmi eux, Felpeyu.

Andrea Joglar, première femme Mac Crimmon

Aujourd'hui a eu à Lorient le Trophée Mac Crimmon (avant Macallan) pour solistes de gaita, une compétition qui réunit les meilleurs joueurs de cornemuse de la Galice et des Asturies.

L'asturienne Andrea Joglar est devenue la première femme à le gagner.

Félicitations Andrea!!!! Espérons que d'autres femmes te suivent!!!

Programmation récurrente à Lorient

Pendant le Festival, toute la ville de Lorient est en fête. Différents spectacles ont une date précise et un lieu déterminé. Pour savoir où vous rendre et à quel moment:

- Le premier vendredi du festival se tient un grand repas à base de produits de la mer, animé par des groupes musicaux: c'est La Cotriade au port de pêche.

- Le premier samedi de chaque festival au stade du Moustoir a lieu le championat des bagadoù, c'est-à-dire, desformations musicales bretonnes qui, inspirées du pipe band écossais, sont composées de cornemuse écossaise, bombarde et percussion.

-Concours de pipe-bands.

- La Grande Parade des Nations Celtes, qui rassemble les musiciens, chanteurs et danseurs en costume tradionnels des différents pays celtes présents.

- Un grand concert en plein air qui finit avec un feu d'artifice: La Nuit du Port de Pêche. Il se déroule le deuxième samedi du festival.

-Les Nuits Magiques, qui rassemblent des groupes en tenues traditionnelles qui jouent les uns après les autres et se déroulent plusieurs soirs de la semaine au stade du Moustoir.

- Les Master Class où se réunissent des spécialistes d'instruments différents et leurs élèves.

-Le festival off, concerts gratuits dans les terrasses des cafés et pubs de la ville.

40 années du Festival de Lorient

Voici une vidéo qui fait un petit parcours sur l'histoire du Festival Interceltique de Lorient.

Découvrez Le Festival Interceltique de Lorient : 40 ans d'histoire sur Culturebox !

Présentation du Festival de Lorient

Le Festival Interceltique de Lorient est le plus long de l'été et celui le plus fréquenté.

Ses débuts se trouvent dans le Festival de Cornemuses de Brest.

Instauré depuis 1953 par Polig Monjarret dans la ville du Finistère, il s'arrêta par la suite, étant substituée, à Lorient, par une année test: la Fête des Ports (1970).

Étant un succès, Le Festival de Lorient commença officiellement en 1071. Deux directeurs s'en sont occupés: Jean-Pierre Pichard et, dernièrement l'asturien Lisardo Lombardía. Les voici, tous les deux en photo:

Source: Journal Ouest-France.

Le Festival Interceltique de Lorient

Demain commence un autre grand rendez-vous: le Festival Interceltique de Lorient (FIL) ou Emvod ar Gelted en Oriant en breton. qui réunit des groupes des pays et régions d'origine celtique, Irlande, Écosse, Pays de Galles, Cornouailles, Île de Man, Galice, Asturies et Bretagne, mais pas seulement.

Source: www2.festival-interceltique.com

Suivez toutes les informations ICI.

Lecture: Béni ou le paradis privé

Azouz Begag: Béni ou le paradis privé.
Éditions du Seuil. Points Paris. 1989.

Béni s’est choisi ce drôle de nom pour ne pas se faire appeler Ben Abdallah, qu’il se sent “obligé de porter comme une djellaba toute la journée en classe”. Béni est français. Ses paretns, algériens. Et la société compliquée. Alors, quand on lui demande d’où il vient, il répond qu’il est “d’origine humaine”, pour rire… Contre le racisme ordinaire, un seul antidote: la rage de vivre.

Un roman tendre et plein d’humour, par l’auteur du Gone du Chaâba.

Document disponible à la bibliothèque.

Cinéma: Le hérisson

Le hérisson est une comédie dramatique de Mona Achache. Adaptation libre du best-seller de Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, il est sorti en DVD le 27 Janvier 2010.

Distribution:
Josiane Balasko : Madame Michel, la concierge.
Garance Le Guillermic: Paloma Josse, la petite fille.
Togo Igawa : Monsieur Ozu, le nouveau propriétaire.
Anne Brochet : Solange Josse, la mère de Paloma.
Wladimir Yordanoff : Paul Josse, le père de Paloma.
Gisèle Casadesus : Madame De Broglie, la personne âgée du 3ème étage.
Jean-Luc Porraz : Jean-Pierre, le joueur d'échec solitaire.

Voici sa bande annonce:

ainsi qu'une interview faite à Josiane Balasko:

Aimez-vous le livre? Le film? Lequel préférez-vous? À vous de vous exprimer...

Lecture: L'élégance du hérisson

Muriel Barbery: L’élégance du hérisson.

Paris, Folio Gallimard 2006.

Je m’appelle Renée, j’ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois. Je suis veuve, petite, laide, grassouillette, j’ai des oignons aux pieds et, à en croire certains matins auto-incommodants, une haleine de mammouth. Mais surtout, je suis si conforme à l’image que l’on se fait des concierges qu’il ne viendrait à l’aide de personne que je suis plus lettrée que tous ces riches suffisants.

Je m’appelle Paloma, j’ai douze ans, j’habite au 7 rue de Grenelle dans un appartement de riches. Mais depuis très longtemps, je sais que la destination finale, c’est le bocal à poissons, la vacuité de l’inpetie de l’existence adulte. Comment est-ce que je le sais? Il se trouve que je suis très intelligente. Exceptionnellement intelligente, même. C’est pour cela que j’ai pris ma décision: à la fin de cette année scolaire, le jour de mes treize ans, je me suiciderai”.

Document disponible à la bibliothèque.

Lecture: Une gourmandise

Muriel Barbery: Une gourmandise.

Paris Folio Gallimard. 2000.

C’est le plus grand critique culinaire du monde, le Pape de la gastronomie, Le Messie des agapes somptueuses. Demain, il va mourir. Il le sait et il n’en a cure: aux portes de la mort, il est en quête d’une saveur qui lui trotte dans le coeur, une saveur d’enfance ou d’adolescence, un mets original et merveilleux dont il pressent qu’il vaut bien plus que tous ses festins de gourmet accompli.

Alors il se souvient. Silencieusement, parfois frénétiquement, il vogue au gré des méandres de sa mémoire gustative, il plonge dans les cocottes de son enfance, il en arpente les plages et les potagers, entre campagne et parfums, odeurs et saveurs, fragrantes, fumets et gibiers, viandes, poissons et premiers alcools… Il se souvient –et il ne trouve pas. Pas encore.

Une gourmandise a eu le Prix du Meilleur Livre de littérature gourmande 2000.

Document disponible à la bibliothèque.

Lecture: Les yeux baissés

Les yeux baissés. Tahar Ben Jelloun.

Seuil. Points. Paris 1991.

Une petite fille, dans un village du sud marocain. Son père est parti travailler dans un pays qu’elle appelle “Lafrance”. Le jour où il revient chercher sa famille pour habiter à Paris, tout bascule. Porteuse d’un secret, la jeune fille entre en même temps dans l’adolescence et dans l’exil. Comment conciliera-t-elle héritage et changement? Sa quête poignante et tendre est celle de toute une communauté”.

Document disponible à la bibliothèque.

Lecture: Les yeux jaunes des crocodiles

Katherine Pancol, Les yeux jaunes des crocodiles.

Paris, Livre de poche, Éditions Albin Michel 2006.

Ce roman se passe à Paris,
Et pourtant on y croise des crocodiles.
Ce roman parle des hommes
Et des femmes. Celles que nous sommes,
Celles quenous voudrions être,
Celles que nous ne serons jamais,
Celles que nous deviendrons peut-être.
Ce roman est l’histoire d’un mensonge.
Mais aussi une histoire d’amours,
D’amitiés, de trahisons, d’argent, de rêves.
Ce roman est plein de rires et de larmes.
Ce roman, c’est la vie.

Ce roman a obtenu le Prix de Maison de la Presse en 2006.

Document disponible à la bibliothèque.

Vercingétorix: la legende du druide roi

Vércingétorix: La légende du druide roi est un film franco-canado- belge paru en 2001 et réalisé par Jacques Dorfmann, avec Christophe Lambert, Klaus Maria Brandauer, Max Von Sydow et Ines Sastre.

Voici sa bande annonce:

Pour connaître les Gaulois en profondeur

Si cela vous dit de mieux connaître les Gaulois, de savoir jusqu'à quel point les auteurs d'Astérix et Obélix ont été fidèles à la réalité ou, par contre, ils ont fabulé, laissez-vous guider par ces petits reportages de C'est pas sorcier, diffusés sur France 3.

Partie I:

Partie II:

Partie III:

Vercingétorix

Vercingétorix est le fils du chef gaulois Celtillos (du peuple celte des Arvernes, dans l'actuelle Auvergne). Très bon stratège, il dirige la plupart des peuples gaulois et leurs chefs en vue d'essayer de repousser Jules célar qui désire dominer la Gaule (-58 à -51).

Il est vaincu à Alésia en -52, puis emprisonné et executé à Rome.

Vercingétorix jette ses armes aux pieds de Jules César, 1899, par Lionel-Noël Royer.

Sa figure est devenue un symbole de la civilisation gallo-romaine. Sous Napoléon III, puis à l'époque de l'affrontement franco-allemand il a incarné un mythe national du peuple français.

Les Gaulois et la bataille d'Alesia

Vers l'an 1000, ces invahisseurs s' installent en Occident. Ceux qui se fixent sur le territoire de la France actuelle s' appellent les Gaulois.

Batailleurs, doués pour la guerre et bien armés, ils sont dits indisciplinés et turbulents. Ils morcellent le pays en grand nombre de petits états, souvent rivaux entre eux.

Pratiques, ils cultivent en temps de paix; ils défrichent une partie du territoire, tracent des routes, créent des ports fluviaux importants. Ils ont une vie religieuse vivante: les druides sont leurs prêtres et sages. Ils pratiquent la divination et ont le monopole sur l'enseignement.

Réduits à de simples barbares, ils ont été écrasés par les légions romaines commandées par Jules César, tel l'indique, par exemple, La Guerre des Gaules.

Voici un résumé de ses mouvements:

Vive la carte postale!

Mois de vacances par excellence, le mois d'août est une bonne excuse pour penser aux amis des cours de français et leur adresser une petite carte postale.

Je vous propose ces activités pour bien réussir vos messages:

La beauté de notre environnement

Le Mont Blanc et la vallée de Chamonix. Source: Wikipedia.

Sous ce nouveau libellé seront affichés des posts qui montrent de beaux paysages à découvrir et à préserver.

Personnages incontournables

Sous ce libellé apparaîtront affichées des informations sur les figures mythiques de la francophonie.

Visages de la francophonie

Sous ce nouveau libellé vont apparaître des informations concernant la géographie et les paysages français et francophones.

La phrase d'août

Faisons la sieste!

Voici le dernier proverbe de cette année scolaire:

"Temps trop beau en août,

annonce hiver en courroux".

La Méridienne de Van Gogh , (d'après "La Sieste" de Millet) - 1889
tableau du Musée d'Orsay - Paris